arigatou!!!!, eso era exactamente lo qu queria de Neko-Alex, jejejee (sin ofender) pero ps por las presiones de los exámenes y eso, omito algunas cosas, y yo tambien jeje pero en mis articulos
Sufijos Comunes (Por: WULF)
18.06.2010 20:39
Hola, hola soy yo de nuevo WULF! Y esta vez por ordenes de mi directora (jaja no te creas) les traigo el significado de algunas palabras que la mayoría de ustedes han escuchado en varios de los animes que alguna ves llegaron a ver con subtítulos en español e idioma original en japonés, creo yo que estas son las mas importantes y si hay mas les hare saber después Sayonara XD
San ( -さん ): se añade después del nombre de las personas es un sufijo de cortesía y respeto.(se utliza tanto para personas de la misma edad como para personas mayores que tu).
Kun ( -君 ): se añade después del nombre, lo usan hombres y mujeres mayores cuando se dirigen a un hombre menor que ellos.(si eres mujer no uses este sufijo con hombres mayores que tu)
Sensei ( 先生 ) - significa maestro, se le puede decir a la persona que te enseña arte marcial, al profesor de la escuela, o también se utiliza para los médicos( isha [医者] ), pero ¡cuidado! , solo cuando estas hablando con el doctor directamente puedes añadir sensei, ejemplo: onaka ga itai sensei (me duele la cabeza).
Chan ( -ちゃん ): se añade después del nombre de personas mas jovenes que tu, es una expresión de cariño y confianza, se usa para los amigos, familiares(hermana menor, hermano menor, primos menores etc.) y niños, también se utiliza para las mascotas.
Sama ( -様 ) : es un sufijo de cortesía para personas importantes(es mas respetuoso que -san), ejem: se puede utilizar cuando te refieres a un cliente, un dios. ejem. Kaminari-sama: (Dios del trueno)kaminari 雷 - Trueno y cuando se usa con un cliente se dice el apellido de la persona seguido del sufijo sama. ejem: Yamaguchi sama.
Senpai ( -先輩 ): se añade después del nombre de la persona, este sufijo es de respeto y cortesía para compañeros de trabajo, escuela, o que practican algún arte(shodō,aikido,kendo, etc..) en común contigo, es para enfatizar que es una persona con mas experiencia que la que tu tienes.
Que opinas?
ontoni arigato,, muchs gracias y espero que nos sogas leyendo y que recomiendes esta página, si te gustó claro
CEARA | 12.08.2010
Recomendaré esta pagina ^^
Aventu | 13.08.2010
no os preocupeis los examenes nos molesta a todos no solo a vosotros
recomendare esta página eso os lo aseguro porke me gusto mucho ^^
de ves en cuando ire leyendo y eso aver si publicais mas cosas o me poneis mas comentarios jeje
aqui de metiche....otra vez
Zehel | 14.08.2010
jajaJA ese gato callejero ke se largo a parrandear no hizo su tarea baaaka.
y una disculpa a nuestros fans (solo aventu) por que ellos hacen su (tu) tarea jajajaja
gracias por recomendarnos y seguirnos
y pide temas ke kieras ver publicados aki, haremos lo posible
yaa ne!!
pero hay mas(yo pongo algunos mas y un poko mas de explicacion)
Aventu | 10.08.2010
ejemplo -dono:este sufijo es extremadamente formal y arcaino pero acualmente se utilizan en las peliculas de samurais y en contadisimas ocasiones muy formales.
-shi:se utiliza en contadas ocasiones:el 95% lo vereis escrito o lo escucharas en telediarios se usa para referirse a una persona con respeto y con cierta distancia de manera bastante impersonal
-sama:tambien es utilizado sobre todo en el lenguaje escrito tambien las cartas tienen que ir dirigidas a (nombre)-sama y ai ke tener cuidado de no poner -san en cartas o documentos escritos en general
-san: es el ke se utiliza habitualmente
-kun:este sufijo es bastante utilizado en la relacion <<superior ablando a inferior>> para referirse al inferior aunke tambien se utiliza entre jovenes cuando no ai mucha confianza todavia a veces ekivale a un ''usted'' pero no tan fuerte como -san normalmente se usa con nombres de hombre y si el ablante es mujer indica cierta familiaridad o incluso cariño para con el intercutor masculino
-chan:sufijo cariñoso utilizado tras nombres de niños o niñas tambien se puede utilizar con chicas jovenes si ai mucha confianza no lo uses con ombres porke suena como si le estuvieras ablanco a un niño
A secas:se utiliza mas bien entre amigos bastante intimos jovenes familiares etc.se suele llamar a las personas por su nombre propia a secas pero ai ke ir con mucho cuidado al llamar a alguien sin sufijo alguno tiene ke ser algun muy buen amigo y ademas preferiblemente joven.si no es así como mucho -san o -kun o incluso -chan si estamos ablando con una chica joven o un niño/a